Tonight at 9/8c on Showtime, don’t miss the season finale of Ray Donovan. Ray settles his scores and revisits the past with his father. Terry (Eddie Marsan) discovers Mickey and Darrell (Pooch Hall) burying the bodies of police officers that they’ve killed.